10cm - 사랑은 은하수 다방에서 (110312_KBS柳熙烈的寫生簿_Live)
CD Version
真正的銀河咖啡館↓ (圖片轉自http://blog.naver.com/swingfish) 
10cm - 사랑은 은하수 다방에서 愛在銀河咖啡
作詞：10cm 作曲：10cm 翻譯：我
사랑은 은하수 다방 문 앞에서 만나
홍차와 냉커피를 마시며
매일 똑같은 노래를 듣다가 온다네
在銀河咖啡門前遇到了 愛
一邊喝著紅茶和冰咖啡
每天聽著一模一樣的歌
然後 愛就這樣來了
그대는 물에 젖지 않은 성냥개비 같아
아무리 싫은 표정 지어도
불타는 그 마음을 감출 수가 없다네
妳就像沒沾過水的火柴棒
不管裝出多討厭的表情
都隱藏不了我被點燃的心
그대 나에게 무슨 말이라도 해주오
나는 찻잔에 무지개를 띄워주리
不管妳說什麼
聽起來都像 在杯子之間掛了彩虹
하루도 이틀도 사흘도
배겨낼 수가 없네
連一天、兩天、三天
都忍受不了
못살고 못 죽고
그대 없는 홍대
活不下去也 死不了
沒有妳的弘大(*註1)
상수동 신촌 이대 이태원
걸어 다닐 수도 없지
上水洞 新村 梨大 梨泰院(*註2)
去晃晃都不行
그대 나에게 무슨 말이라도 해주오
나는 찻잔에 무지개를 띄워주리
不管妳說什麼
聽起來都像
在杯子之間掛了彩虹
하루도 이틀도 사흘도
배겨낼 수가 없네
連一天、兩天、三天
都忍受不了
못살고 못 죽고
그대 없는 홍대
活不下去也 死不了
沒有妳的弘大
상수동 신촌 이대 이태원
걸어 다닐 수도 없지
上水洞 新村 梨大 梨泰院
去晃晃都不行
사랑은 은하수 다방 문 앞에서 만나
홍차와 냉커피를 마시며
매일 똑같은 노래를 듣다가 온다네
在銀河咖啡門前遇到了 愛
一邊喝著紅茶和冰咖啡
每天聽著一模一樣的歌
然後 愛就這樣來了
사랑은 은하수 다방 문 앞에서 만나
홍차와 냉커피를 마시며
매일 똑같은 노래를 듣다가 온다네
在銀河咖啡門前遇到了 愛
一邊喝著紅茶和冰咖啡
每天聽著一模一樣的歌
然後 愛就這樣來了
그대 그대 그대 그대 그대 그대
그대 그대 그대 대박 대박
妳 妳 妳 妳 妳 妳
妳 妳 太正點了 讚
(註1：弘益大學(홍익대학교)，是韓國有名的藝術大學，鄰近地區文藝氣息濃厚，
獨立音樂、pub等也相當興盛。
(註2：上水洞(상수동)、新村(신촌)、梨花女子大學(이화여자대학교)、梨泰院(이태원)都是韓國首爾以文藝氣息濃厚知名的地方；上水洞、新村、梨大、弘大等是相連的區塊，梨泰院則稍遠，是最具異國風情的代表觀光地。
-----------------------------------------------------------------------------
弄這弄好久真是的ˊˋ
又是看了無限挑戰突然翻的，原本想先翻10cm的另一首歌的。
好好聽噢，10cm們說因為他們每天泡在銀河咖啡館裡
後來就寫出了這首歌。
http://blog.naver.com/swingfish/110094743017
看了這篇文章，是介紹弘大附近的下午茶，太令人心動了❤
我當初想考交換生的時候還特別查了一下弘大有沒有我想讀的系呢，
就只是想每天一直混在那裡而已～ 好喜歡噢♥♥♥
也突然開始羨慕起現在在梨大的人了T^T
(但我.......不喜歡女校就是了哈哈哈
字太多了先到這裡❤
轉載請告知:-)
留言列表
