Every little summer一期一会

很久沒有用這裡了，連發文都找不到
喜歡這首歌很久，偶爾聽到翻唱大受感動，
尤其唱到젊은우리的時候，自己試著唱卻好像少一點感覺

很久以前的歌，覺得主旋律真的很美。雖然歌詞很大眾，但搜尋了之後覺得還是來翻譯一下。
不知為何網路上分享的翻譯歌詞常常很喜歡加油添醋，我自己的話，除非直譯真的「完全無法」表達原文的言下之意，不然還是盡可能想要平鋪直敘地翻出來。我覺得歌詞的語氣也是很重要的。
너는 알고 있을까?

最近大概半年以來過得不太好
雖然一直出去玩，不過心情上一直無法好好安定下來

#全聯附近開了好幾間感覺很棒的飲食店。原本只有一間很棒的咖啡(門外有貓)，現在多了居酒屋和疑似酒吧的店，傍晚去超市看到這些店的燈光讓人心情好。進巷子還有CP值很高的手工披薩，下雨的日子外帶9吋回家一個人吃光光♡
#長春吉林附近也有幾間咖啡店很讓人在意，可是一次都沒去過。

最近賴床的原因有三：
1. 溫度
我想人人皆是。

最近實在太常待在家裡，太日夜顛倒了。
覺得有點害怕所以想要打一些字。最近作的事情主要是審書、計畫旅行和玩寶可夢。
計畫旅行原本是件快樂的事，但因為個人的貪心和$的壓力所以變得有些麻煩，雖然月底就要出發不過現在大概才計畫了一半而已。
有時候很討厭自己這種計畫狂的個性，也有人就是買好機票帶著電腦就可以出門了不是嗎？
為什麼非要把機票、旅館、行程和要花的錢都計畫得一清二楚呢？
當然因為現在的時間充分不夠，所以這次真的很可能就隨隨便便地出門了。
和計畫狂相反的另一個我，就是真的遇到的話非常隨遇而安，所以真的沒有計劃的話......大概會痛苦個一天然後就斷開鎖練。
大概吧。

偶然看了fatastic duo ep13。
這是一個讓素人們透過手機app和歌手合唱的節目，概念很厲害，請來的人也很強，整集都很精彩。
不過最後楊姬銀女士和樂童合唱的這首「媽媽給女兒」真的讓我流了很多眼淚，重看了好幾次，每次看都還是想哭。
今年已經63歲了還是中氣十足，聽她唱歌默默就會紅了眼眶，也不知道為什麼。
個人覺得燦赫改寫的rap比原本的更棒，表現了想感謝媽媽的心。
秀賢的音色真的太美，女兒part和結尾的哼唱都好動人。
覺得目前看到的中字版本都還差強人意，所以想說自己來作字幕，
結果這麼陽春的東西弄了好幾個小時......總之請看上面的影片！真的！會哭！

我的2016小丸子boom仍在持續中。
偶然翻出了這首當年超喜歡甚至用錄音帶錄起來(年代超久遠)的片頭曲，

某些事情會困擾我很久，
比方寫離職信，寫延後交稿信，

這個禮拜第三天加班回家的路上，
騎著youbike嘗試繞過一大群開心嘻笑，看起來剛喝完酒的日本人。
他們有的穿西裝，有的沒有，年紀大約是30出頭，有點像上班族但又太隨意了點。
但反正是在夜晚的中山區(這個地段很常見的日本人類型。