Every little summer一期一会

偶然聽到的歌、是我喜歡的下雨。

雖然昨天的網誌才剛提到，不過還是再貼一次。

루싸이트 토끼─ 비오는 날
Lucite Tokki ─下雨的日子

작사.작곡：Lucite Tokki  번역：我

오늘은 너와 만나기로 한 날
조금씩 두근두근거리는 난
조그만 가방에 우산을 넣고
버스를 타고 너에게로 달려
今天是要和你見面的日子
心有點怦怦跳的我
在小小的皮包裡放進雨傘
坐上朝你駛去的巴士

이런 설레이는 기분은 너도 나와 똑같을까
너와 함께 있는 시간은 언제나 즐거워
這種心跳的感覺 你也和我一樣嗎
和你一起度過的時間 無論何時都好開心

자꾸 장난치는 내 옆에 토라져 투덜대는 너와
작은 우산을 쓰고 비오는 거릴 걸어가고 싶어
하나둘씩 떨어지는 빗방울에 발걸음이 들떠
想要和一直待在愛開玩笑的我身邊、碎碎念鬧著彆扭的你
一起撐著小小的雨傘 在雨中的街道漫步
隨著一顆顆落下的雨滴 腳步也輕快起來

오늘은 온종일 이렇게 비가 내렸으면 좋겠어
今天一整天都這樣下著雨的話就好了呢

--------------------------------------------------------------------------

這種讓人心情不會很糟的雨、總覺得是夏天才會下的雨。

仔細回憶過後，覺得和小秦一起去輕井澤午後下的雨像這種感覺，

當然其他應該還有很多

루싸이트 토끼Lucite Tokki，可以翻成合成樹脂兔子(！？)

沒有啦我也不太清楚......是一個很低調的獨立樂團

官網也進不去   但是點進去會有一首好聽的歌 

http://www.lucite-tokki.com/

韓國不是都只有一些偶像音樂的噢。

這好像是我第一次翻譯韓文歌，很簡單的短短一首

以上。

(對了明天是禮拜一！希望不要有禮拜一的憂鬱TT)